1 00:01:07,100 --> 00:01:12,265 Primavera, Verano, Otoño, Invierno.. y primavera 2 00:01:13,172 --> 00:01:16,903 primavera 3 00:02:25,979 --> 00:02:28,038 Despierta. 4 00:04:23,629 --> 00:04:26,792 - ¡Maestro! - ¿Sí, muchacho? 5 00:04:28,734 --> 00:04:30,998 ¿A dónde quieres ir? 6 00:04:31,204 --> 00:04:33,035 Quiero recoger hierbas para medicina. 7 00:04:33,139 --> 00:04:35,334 Entonces vámonos. Venir también. 8 00:05:20,835 --> 00:05:22,835 Иди ко мне. 9 00:05:33,666 --> 00:05:35,600 Ahora voy a recoger hierbas, Maestro. 10 00:05:35,668 --> 00:05:38,398 Cuidado con las serpientes. 11 00:07:43,629 --> 00:07:46,257 - Espérame, Maestro. - Sí. 12 00:07:59,011 --> 00:08:01,104 He recogido muchas hierbas, Maestro. 13 00:08:01,213 --> 00:08:04,273 ¿En realidad? ¿Has elegido muchos? 14 00:08:06,185 --> 00:08:07,982 ¡Cuidadoso! 15 00:08:28,774 --> 00:08:31,334 ¡Detener! Tira esto a la basura, muchacho. 16 00:08:31,811 --> 00:08:33,938 ¿Por qué? Parece lo mismo. 17 00:08:34,180 --> 00:08:38,810 Aunque parezca igual, esta es una planta mortal. 18 00:08:39,518 --> 00:08:42,112 El otro puede salvar vidas. 19 00:08:42,221 --> 00:08:44,280 Todavía se ve igual. ¿Cómo puedo saberlo? 20 00:08:45,591 --> 00:08:50,528 Mire de cerca. Aquí en la punta Puedes ver una línea blanca. 21 00:08:51,330 --> 00:08:53,890 Si comieras esta planta, morirías. 22 00:08:54,967 --> 00:08:58,425 no debes elegir este tipo de planta la próxima vez. 23 00:09:01,774 --> 00:09:04,470 - ¿Este está bien para comer? - Sí, éste es bueno. 24 00:15:02,067 --> 00:15:07,061 Maestro, hay una piedra en mi espalda... Por favor quítatelo. 25 00:15:07,806 --> 00:15:11,003 - ¿Te atormenta? - Sí, Maestro. 26 00:15:11,677 --> 00:15:14,646 ¿No se lo hiciste también al pez? 27 00:15:14,713 --> 00:15:16,681 Sí, Maestro. 28 00:15:16,782 --> 00:15:19,148 ¿No se lo hiciste también a la rana? 29 00:15:19,284 --> 00:15:21,013 Sí, Maestro. 30 00:15:22,855 --> 00:15:25,483 ¿No se lo hiciste también a la serpiente? 31 00:15:25,557 --> 00:15:27,491 Sí, Maestro. 32 00:15:28,160 --> 00:15:30,151 ¡Ponerse de pie! 33 00:15:36,835 --> 00:15:38,860 ¡Dar una vuelta! 34 00:15:43,041 --> 00:15:45,441 No puedo caminar, pesa demasiado. 35 00:15:46,245 --> 00:15:50,648 ¿Cómo crees que el pez? ¿La rana y la serpiente lo soportaron? 36 00:15:52,184 --> 00:15:54,448 Estuvo mal hacerlo. 37 00:15:55,087 --> 00:15:58,750 Ve y encuentra todos los animales. y libéralos de las piedras. 38 00:15:59,358 --> 00:16:01,155 Entonces te liberaré del tuyo. 39 00:16:01,960 --> 00:16:07,398 Pero si alguno de los animales, los peces, la rana o la serpiente están muertas, 40 00:16:08,634 --> 00:16:14,231 Llevarás la piedra en tu corazón. por el resto de tu vida. 41 00:21:05,197 --> 00:21:10,362 Verano 42 00:24:19,758 --> 00:24:22,625 Te ves muy saludable. 43 00:24:31,870 --> 00:24:35,829 Este árbol tiene más de 300 años. 44 00:24:37,242 --> 00:24:40,473 tu creceras tan sano como este árbol. 45 00:25:13,845 --> 00:25:15,972 Saludos. 46 00:25:17,382 --> 00:25:19,043 ¡Adelante! 47 00:27:14,599 --> 00:27:16,999 ¿Se recuperará, sabia? 48 00:27:17,969 --> 00:27:21,427 Creo que su alma está sufriendo. 49 00:27:22,140 --> 00:27:26,440 Cuando ella encuentra la paz en su alma, su cuerpo volverá a la salud. 50 00:27:28,913 --> 00:27:31,108 ¡Por favor cuida de ella! 51 00:29:10,882 --> 00:29:12,611 ¡Disculpe! 52 00:29:14,152 --> 00:29:16,450 No puedes sentarte en eso. 53 00:29:16,554 --> 00:29:18,852 El maestro se enojará contigo. 54 00:31:44,168 --> 00:31:47,535 ¿Por qué estás orando de repente? 55 00:32:20,772 --> 00:32:22,706 ¿Quieres venir? 56 00:36:15,006 --> 00:36:19,670 ¡Suavemente! ¡Debes prepararlo con tu verdadero corazón! 57 00:36:37,528 --> 00:36:39,553 ¡Beber! 58 00:36:39,830 --> 00:36:42,526 Te aclarará la cabeza. 59 00:41:28,152 --> 00:41:30,120 ¡El barco se aleja flotando! 60 00:43:33,143 --> 00:43:35,111 ¡Basta! 61 00:43:35,279 --> 00:43:37,804 ¡Basta! 62 00:44:01,371 --> 00:44:03,168 ¿Te has recuperado ahora? 63 00:44:03,273 --> 00:44:05,833 Sí, me he recuperado completamente. 64 00:44:06,143 --> 00:44:07,838 Extraño. 65 00:44:08,345 --> 00:44:10,905 Cuando no puedo verte, Me vuelvo loco. 66 00:44:11,381 --> 00:44:13,246 ¿Qué me pasa? 67 00:44:14,647 --> 00:44:15,947 ¡Ni idea! 68 00:46:58,281 --> 00:47:01,216 ¡Frío! ¡Hace frío! 69 00:47:01,551 --> 00:47:03,712 ¿Qué debo hacer? 70 00:47:10,460 --> 00:47:12,758 Hice mal, Maestro. Perdóname. 71 00:47:13,163 --> 00:47:15,996 Eso sucede por sí solo. Es simplemente naturaleza. 72 00:47:18,502 --> 00:47:21,835 ¿Aún estás enfermo? 73 00:47:22,339 --> 00:47:24,136 No. 74 00:47:25,676 --> 00:47:28,440 Entonces fue la medicina adecuada. 75 00:47:31,748 --> 00:47:35,047 Ahora que te has recuperado, Puedes salir de este lugar. 76 00:47:35,252 --> 00:47:37,413 ¡No, Maestro! ¡Ella no puede! 77 00:47:38,588 --> 00:47:41,560 La lujuria despierta el deseo de poseer. 78 00:47:41,761 --> 00:47:44,627 Y eso despierta la intención de asesinar. 79 00:47:45,962 --> 00:47:47,862 ¡Entra! 80 00:51:23,546 --> 00:51:27,642 otoño 81 00:52:49,866 --> 00:52:52,767 Eso fue agotador, ¿eh? 82 00:53:31,207 --> 00:53:36,008 HOMBRE DE 30 AÑOS HUYE DESPUÉS DE ASESINAR A SU ESPOSA 83 00:55:51,814 --> 00:55:54,146 ¡Has crecido mucho! 84 00:55:55,451 --> 00:55:57,009 ¡Entra! 85 00:56:53,343 --> 00:56:58,440 ¿Entonces? ¿Has liderado una vida feliz hasta ahora? 86 00:56:58,548 --> 00:57:01,984 Dime algo interesante sobre tu vida. 87 00:57:04,520 --> 00:57:07,956 El mundo de los hombres ha crecido. agonizante para ti, ¿no? 88 00:57:07,991 --> 00:57:11,290 Déjelo en paz, Maestro. ¿No ves que estoy sufriendo? 89 00:57:11,461 --> 00:57:13,361 ¿Qué te causa sufrir? 90 00:57:13,896 --> 00:57:16,023 Mi único pecado fue amar. 91 00:57:16,266 --> 00:57:18,564 No quería nada más que ella. 92 00:57:18,901 --> 00:57:20,801 ¿Entonces? 93 00:57:20,903 --> 00:57:23,463 Ella fue con otro hombre. 94 00:57:23,606 --> 00:57:25,096 Ah, eso fue todo. 95 00:57:25,275 --> 00:57:28,472 ¿Cómo puede ser eso? Ella dijo que sólo me amaría a mí. 96 00:57:28,711 --> 00:57:32,010 - ¿Y luego? - No pude soportarlo más. 97 00:57:32,115 --> 00:57:34,515 ¿No lo sabías de antemano? ¿Cómo es el mundo de los hombres? 98 00:57:35,118 --> 00:57:38,087 A veces tenemos que dejar ir las cosas que nos gustan. 99 00:57:38,421 --> 00:57:41,652 lo que te gusta, ¡A otros también les gustará! 100 00:57:41,724 --> 00:57:43,624 Pero aun así, ¿cómo podría hacer eso? 101 00:57:43,893 --> 00:57:46,487 ¡La perra! 102 00:57:47,797 --> 00:57:50,925 - ¿Es tan insoportable para ti? - ¡Sí! 103 01:00:35,064 --> 01:00:36,964 ¡Maestro! 104 01:00:39,602 --> 01:00:41,502 ¡Maestro! 105 01:01:16,403 --> 01:01:19,903 ЗАКРЫТЬ 106 01:02:09,292 --> 01:02:11,624 ¡Joven tonto! 107 01:02:11,694 --> 01:02:15,186 ¡Joven tonto! 108 01:04:50,086 --> 01:04:55,388 Aunque puedes matar tan fácilmente, a ti mismo no te pueden matar fácilmente. 109 01:04:56,058 --> 01:04:59,994 Saque todo estos personajes con el cuchillo. 110 01:05:00,362 --> 01:05:05,459 Y mientras recortas cada uno, expulsa la ira de tu corazón. 111 01:06:11,700 --> 01:06:13,691 ¡Santo! 112 01:06:16,338 --> 01:06:18,067 ¡Santo! 113 01:06:42,565 --> 01:06:45,227 Hemos venido a investigar algo. 114 01:07:14,964 --> 01:07:17,228 - ¡Suelta el cuchillo! - ¡De lo contrario dispararé! 115 01:07:20,903 --> 01:07:24,168 ¿Qué estás haciendo? ¡Continúa cortando!. 116 01:07:33,215 --> 01:07:36,013 Sutra Prajnaparamita. Ayuda a restaurar la paz interior. 117 01:07:36,752 --> 01:07:38,811 ¡Por favor déjelo terminar! 118 01:07:38,921 --> 01:07:40,752 ¿Cuánto tiempo tardará? 119 01:07:41,190 --> 01:07:43,351 Hasta mañana por la mañana. 120 01:08:03,579 --> 01:08:05,809 - Sin conexión. - ¿No? 121 01:08:05,948 --> 01:08:07,779 Es un valle bastante profundo, ¿no? 122 01:08:29,905 --> 01:08:31,600 ¿Qué? 123 01:12:17,833 --> 01:12:20,563 hacen pintura blanca de estos mejillones. 124 01:13:30,005 --> 01:13:31,870 ¡Ponerse de pie! 125 01:13:32,507 --> 01:13:34,236 ¡Es hora de irse! 126 01:14:49,017 --> 01:14:51,383 detective choi, vamos como estamos. 127 01:15:26,121 --> 01:15:29,090 detective chi, el barco no se mueve. 128 01:15:35,397 --> 01:15:37,763 Ah, ahora se va. 129 01:18:59,834 --> 01:19:03,361 invierno 130 01:38:42,683 --> 01:38:46,551 y primavera 131 01:42:56,252 --> 01:43:00,252 Subtítulos: alextar по переводу Юрия Сербина